-
1 параллельная работа
параллельная работа
-
[IEV number 314-05-05]EN
parallel operation
mode of operation of stabilized power supplies in which all similar output terminals are connected together and arranged so that the total load is shared by all the supplies
Source: 551-19-11 MOD
[IEV number 314-05-05]FR
fonctionnement en parallèle
mode de fonctionnement des alimentations stabilisées dans lequel les bornes de sortie homologues sont connectées ensemble et agencées de telle sorte que la charge totale est répartie entre toutes les alimentations
Source: 551-19-11 MOD
[IEV number 314-05-05]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > параллельная работа
-
2 параллельная работа
1. concurrent operationединичная операция; полудуплексная работа — single operation
2. parallel operationРусско-английский большой базовый словарь > параллельная работа
-
3 параллельная работа
1. concurrent operation2. parallel operationРусско-английский словарь по информационным технологиям > параллельная работа
-
4 параллельная работа
единичная операция; полудуплексная работа — single operation
Русско-английский военно-политический словарь > параллельная работа
-
5 параллельная работа
-
6 параллельная работа
1) Aviation: paralleled operation2) Naval: parallel running3) Railway term: parallel operation (машин, сетей и т. п.), running in parallel (двигателей), working in parallel4) Automobile industry: multiple operation (нескольких автомобилей, тракторов, двигателей и т. п.), parallel operation (нескольких автомобилей, тракторов)5) Information technology: concurrent operation, parallel operation6) Oil: parallel operation (буровых насосов)7) Business: simultaneous operation8) Quality control: running in parallel9) Energy system: interconnected operation10) Electrical engineering: operation in parallelУниверсальный русско-английский словарь > параллельная работа
-
7 параллельная работа
Русско-английский политехнический словарь > параллельная работа
-
8 параллельная работа
( буровых насосов) parallel operationРусско-английский словарь по нефти и газу > параллельная работа
-
9 параллельная работа
concurrent operation, parallel operationРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > параллельная работа
-
10 параллельная работа
-
11 параллельная работа
-
12 параллельная работа
Русско-английский словарь по солнечной энергии > параллельная работа
-
13 параллельная работа
Русско-Английский новый экономический словарь > параллельная работа
-
14 параллельная работа электроагрегатов
параллельная работа электроагрегатов
Параллельной называется такая работа, при которой электроагрегат электрически связан с другим источником электроэнергии с такими же напряжением, частотой и числом фаз для совместного электропитания цепи потребителя. Параметры сети, включая диапазоны напряжений и частот и их предельные значения изменения, полное сопротивление цепи и т. д., должны указываться заказчиком.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-1-2005]
параллельная работа электроагрегатов (электростанций)
параллельная работа
Совместная работа электрически связанных между собой или (и) с электрической сетью электроагрегатов (электростанций) на общую нагрузку.
[ ГОСТ 20375-83]Тематики
Синонимы
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > параллельная работа электроагрегатов
-
15 параллельная работа электроагрегата с сетью
параллельная работа с сетью
Параллельной работой электроагрегатов с сетью называют работу, при которой один или несколько параллельно работающих электроагрегатов (5.3.2.1) электрически соединены с сетью.
Примечание 2 — Для параллельной работы с сетью требуется разрешение соответствующего ведомства. Защитное оборудование в этом случае должно быть исправно.
Примечание 3 — Положение примечания 2 относится к случаям, когда в сеть с целью проверки пуска подается электроэнергия от электроагрегатов на время, указанное изготовителем.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-1-2005]10.1.3 Ударное включение электроагрегата с одновременной кратковременной параллельной работой с сетью
Напряжение и частоту электроагрегата постепенно устанавливают равной напряжению и частоте сети.
При достижении синхронизации напряжения и частоты электроагрегата с напряжением и частотой сети включается выключатель генератора и с задержкой не более 100 мс выключается выключатель сети.
Для предотвращения перегрузки и последующего выхода из строя электроагрегата мощность нагрузки в момент приема не должна превышать значений, приведенных в разделе 8 ИСО 8528-5.
Частота и напряжение электроагрегата могут отличаться от частоты и напряжения сети.
После завершения испытания происходит автоматическое переключение питания на сеть в обратной последовательности без перерыва электроснабжения.
Необходимым условием переключения на сеть является ее готовность выдержать полную нагрузку.
Для этого должна быть установлена соответствующая аппаратура защиты, управления и коммутации, указанная в 5.10 ИСО 8528-4.
Одновременная кратковременная работа электроагрегата и сети необходима для проверки работоспособности защиты и выявления повреждения в цепях.
[ ГОСТ Р ИСО 8528-12-2005]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > параллельная работа электроагрегата с сетью
-
16 Параллельная работа электроагрегатов (электростанций)
70. Параллельная работа электроагрегатов (электростанций)
Параллельная работа
D. Parallelbetrieb der elektrischen Aggregate (Kraftwerke)
E. Parallel operation of power generating sets (electric power stations)
Совместная работа электрически связанных между собой или (и) с электрической сетью электроагрегатов (электростанций) на общую нагрузку
Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Параллельная работа электроагрегатов (электростанций)
-
17 параллельная работа одиночного электроагрегата с сетью
параллельная работа одиночного электроагрегата с сетью
-
[Интент]Тематики
Синонимы
- параллельная работа одиночной генераторной установки с сетью (в документации ComAp)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > параллельная работа одиночного электроагрегата с сетью
-
18 параллельная работа (буровых насосов)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > параллельная работа (буровых насосов)
-
19 параллельная работа нескольких источников
параллельная работа нескольких источников
(с подключением последующего по исчерпании возможностей предыдущего)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > параллельная работа нескольких источников
-
20 параллельная работа электроагрегатов в автономном (островном) режиме
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > параллельная работа электроагрегатов в автономном (островном) режиме
См. также в других словарях:
параллельная работа — [IEV number 314 05 05] EN parallel operation mode of operation of stabilized power supplies in which all similar output terminals are connected together and arranged so that the total load is shared by all the supplies Source: 551 19 11 MOD [IEV… … Справочник технического переводчика
параллельная работа — lygiagretusis veikimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Pastovintųjų maitinimo šaltinių veiksena, kai vienarūšiai išėjimo gnybtai sujungiami kartu ir sugrupuojami taip, kad visuminė apkrova tenka visiems maitinimo… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
параллельная работа — lygiagretusis veikimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. parallel operation vok. Parallelbetrieb, m rus. параллельная работа, f; работа в параллельном режиме, f pranc. fonctionnement en parallèle, m … Fizikos terminų žodynas
параллельная работа — lygiagretusis darbas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. parallel operation vok. Parallelbetrieb, m; parallele Operation, f rus. параллельная работа, m pranc. fonctionnement concurrent, m; opération en parallèle, f … Automatikos terminų žodynas
параллельная работа электроагрегатов — Параллельной называется такая работа, при которой электроагрегат электрически связан с другим источником электроэнергии с такими же напряжением, частотой и числом фаз для совместного электропитания цепи потребителя. Параметры сети, включая… … Справочник технического переводчика
параллельная работа электроагрегата с сетью — параллельная работа с сетью Параллельной работой электроагрегатов с сетью называют работу, при которой один или несколько параллельно работающих электроагрегатов (5.3.2.1) электрически соединены с сетью. Примечание 2 — Для параллельной… … Справочник технического переводчика
параллельная работа электроагрегата с сетью — параллельная работа с сетью Параллельной работой электроагрегатов с сетью называют работу, при которой один или несколько параллельно работающих электроагрегатов (5.3.2.1) электрически соединены с сетью. Примечание 2 — Для параллельной… … Справочник технического переводчика
параллельная работа двух или нескольких электроагрегатов — [ГОСТ Р ИСО 8528 1 2005] 5.3.2.1 Параллельная работа двух или нескольких электроагрегатов При параллельной работе два или несколько электроагрегатов электрически (но не механически) соединяют после обеспечения их синхронизации. Электроагрегаты… … Справочник технического переводчика
параллельная работа одиночного электроагрегата с сетью — [Интент] Тематики электроагрегаты генераторные Синонимы параллельная работа одиночной генераторной установки с сетью (в документации ComAp) EN single set in parallel to mainsSPtM … Справочник технического переводчика
параллельная работа одиночного электроагрегата с сетью — [Интент] Тематики электроагрегаты генераторные Синонимы параллельная работа одиночной генераторной установки с сетью (в документации ComAp) EN single set in parallel to mainsSPtM … Справочник технического переводчика
параллельная работа двух или нескольких электроагрегатов — [ГОСТ Р ИСО 8528 1 2005] 5.3.2.1 Параллельная работа двух или нескольких электроагрегатов При параллельной работе два или несколько электроагрегатов электрически (но не механически) соединяют после обеспечения их синхронизации. Электроагрегаты… … Справочник технического переводчика